浣溪沙

宋代 • 趙長卿

柳老拋綿春已深。
夾衣初試曉寒輕。
別離無奈此時情。
先自愁懷容易感，不堪聞底子規聲。
西樓料得數回程。

譯文：

柳樹已經老了，紛紛飄出棉絮，這意味着春天已經到了深處。我剛剛試着穿上了夾衣，清晨的寒意已經很輕微了。可就在這樣的時候，卻不得不面臨離別，心中滿是無可奈何的愁緒。

我本來就多愁善感，內心的愁悶很容易被觸動，更忍受不了耳邊傳來的杜鵑鳥的啼叫聲。那一聲聲“不如歸去”，彷彿是在刺痛我離別的心。我猜想，在這離別的日子裏，我一定會多次登上西樓，眺望遠方，思念着離去的人。