水龙吟

宋代 • 赵长卿

苇绡开得仙花，就中最有佳人似。
香肌胜雪，千般揉缚，禁他风雨。
缟夜精神，繁春标致，忍教孤负。
怅潘郎去后，河阳满县，知他是、谁为主。
多谢文章吏部。
遇衔杯、不曾轻许。
应知这底，无言情绪，难为分付。
吹遍春风，耀残明月，总伤心处。
待闲亭夜永，游人散后，作飞仙去。

译文：

在那如薄纱般的苇叶间，绽放出宛如天仙的花朵，其中有一朵最像那风姿绰约的佳人。它那花瓣如同佳人的肌肤，比雪还要洁白胜三分，仿佛经过千般呵护与缠绕，才得以抵御风雨的侵袭。

在素净的夜晚，它散发着一种独特的精神气质；在繁花似锦的春天，它尽显标致的模样。真让人不忍心辜负了它这般美好。可惆怅的是，就像当年潘岳离开河阳之后，满县的花不知道由谁来主宰一样，这花如今也不知谁是它的主人。

多谢那有文采的吏部官员，在饮酒作乐之时，不曾轻易赞美这花。他应该明白，这花有着无法用言语表达的情绪，实在难以将它的美妙一一诉说。春风吹遍，明月渐残，这些景象总会让人触景生情，心生伤感。等到幽静的亭子在漫长的夜晚里，游人都已散去，我愿化作飞仙，与这花相伴而去。