水龍吟

宋代 • 趙長卿

煙姿玉骨塵埃外，看自有神仙格。
花中越樣風流，曾是名標清客。
月夜香魂，雪天孤豔，可堪憐惜。
向枝間且作，東風第一，和羹事、期他日。
聞道春歸未識。
問伊家、卻知消息。
當時惱殺林逋，空繞團欒千百。
橫管輕吹處，餘香散、阿誰偏得。
壽陽宮、應有佳人，待與點、新妝額。

譯文：

這梅花好似有着如煙般的風姿、玉一樣的骨相，超脫於塵世之外，一看便有神仙般的品格。在百花之中，它是格外的風流別致，曾經就已被譽爲花中清客而聲名遠揚。

在那幽靜的月夜，它散發着陣陣香魂；在漫天飛雪的日子裏，它獨自綻放出孤高的豔麗，實在是讓人忍不住憐惜。它暫且在枝頭綻放，爭做東風中的第一枝報春之花，至於像古人用它來做羹湯這樣彰顯大用的事情，那就留待日後吧。

聽聞春天歸去了，但卻不知道它的蹤跡，想問一問這梅花，它或許知曉春的消息。當年可把林逋給急壞了，他繞着團團的梅花來回踱步了千百回。當橫笛輕輕吹奏起曲調，那殘餘的花香飄散開來，又有誰能有幸獨得這份香氣呢？

在壽陽宮中，應該會有佳人，等待着用這梅花來點綴新妝的額頭。