水龙吟

宋代 • 赵长卿

烟姿玉骨尘埃外，看自有神仙格。
花中越样风流，曾是名标清客。
月夜香魂，雪天孤艳，可堪怜惜。
向枝间且作，东风第一，和羹事、期他日。
闻道春归未识。
问伊家、却知消息。
当时恼杀林逋，空绕团栾千百。
横管轻吹处，馀香散、阿谁偏得。
寿阳宫、应有佳人，待与点、新妆额。

译文：

这梅花好似有着如烟般的风姿、玉一样的骨相，超脱于尘世之外，一看便有神仙般的品格。在百花之中，它是格外的风流别致，曾经就已被誉为花中清客而声名远扬。

在那幽静的月夜，它散发着阵阵香魂；在漫天飞雪的日子里，它独自绽放出孤高的艳丽，实在是让人忍不住怜惜。它暂且在枝头绽放，争做东风中的第一枝报春之花，至于像古人用它来做羹汤这样彰显大用的事情，那就留待日后吧。

听闻春天归去了，但却不知道它的踪迹，想问一问这梅花，它或许知晓春的消息。当年可把林逋给急坏了，他绕着团团的梅花来回踱步了千百回。当横笛轻轻吹奏起曲调，那残余的花香飘散开来，又有谁能有幸独得这份香气呢？

在寿阳宫中，应该会有佳人，等待着用这梅花来点缀新妆的额头。