菩薩蠻

宋代 • 趙長卿

梅花枝上東風軟。
朝來吹散真香遠。
雅淡有餘清。
客心和淚傾。
美人臨別夜。
月晃燈初灺。
玉枕小屏山。
眉尖曾細看。

譯文：

梅花的枝頭，東風輕柔地吹拂着。清晨時分，東風將梅花那清幽的香氣吹散開來，這香氣飄得很遠很遠。梅花淡雅素淨，有着說不盡的清逸之美。這一切讓客居他鄉的我，內心滿是感傷，忍不住淚水傾流。

還記得與美人分別的那個夜晚，月光皎潔明亮，屋內的燈剛剛熄滅。她倚靠着玉枕，背後是那繪着山水的小屏風。我癡癡地凝視着她，將她微微蹙起的眉尖模樣仔仔細細地看了又看。