菩萨蛮

宋代 • 赵长卿

梅花枝上东风软。
朝来吹散真香远。
雅淡有馀清。
客心和泪倾。
美人临别夜。
月晃灯初灺。
玉枕小屏山。
眉尖曾细看。

译文：

梅花的枝头，东风轻柔地吹拂着。清晨时分，东风将梅花那清幽的香气吹散开来，这香气飘得很远很远。梅花淡雅素净，有着说不尽的清逸之美。这一切让客居他乡的我，内心满是感伤，忍不住泪水倾流。

还记得与美人分别的那个夜晚，月光皎洁明亮，屋内的灯刚刚熄灭。她倚靠着玉枕，背后是那绘着山水的小屏风。我痴痴地凝视着她，将她微微蹙起的眉尖模样仔仔细细地看了又看。