探春令

宋代 • 趙長卿

去年元夜，正錢塘，看天街燈燭。
鬧蛾兒轉處，熙熙語笑，百萬紅妝女。
今年肯把輕辜負。
列熒煌千炬。
趁閒身未老，良辰美景，款醉新歌舞。

譯文：

去年正月十五元宵夜，我正在錢塘，漫步在京城街道上觀賞那璀璨的燈燭。街道上，頭戴鬧蛾兒的女子們輕盈地穿梭，到處都是歡聲笑語，那數不清的紅妝女子，將整個街道裝點得熱鬧非凡。

今年我可不願輕易辜負這美好的時光。瞧，眼前排列着成千上萬明亮的火炬，把夜晚照得如同白晝。趁着自己身子還未衰老，又遇上這樣的良辰美景，我要盡情地沉醉在這嶄新的歌舞之中，好好享受這難得的歡樂。