探春令
去年元夜，正钱塘，看天街灯烛。
闹蛾儿转处，熙熙语笑，百万红妆女。
今年肯把轻辜负。
列荧煌千炬。
趁闲身未老，良辰美景，款醉新歌舞。
译文：
去年正月十五元宵夜，我正在钱塘，漫步在京城街道上观赏那璀璨的灯烛。街道上，头戴闹蛾儿的女子们轻盈地穿梭，到处都是欢声笑语，那数不清的红妆女子，将整个街道装点得热闹非凡。
今年我可不愿轻易辜负这美好的时光。瞧，眼前排列着成千上万明亮的火炬，把夜晚照得如同白昼。趁着自己身子还未衰老，又遇上这样的良辰美景，我要尽情地沉醉在这崭新的歌舞之中，好好享受这难得的欢乐。