鷓鴣天

宋代 • 趙長卿

綽約肌膚巧樣妝。
風流元自有清香。
未應傅粉疑平叔，卻笑荷花似六郎。
浮蟻甕，入詩囊。
學人消瘦怯風霜。
午窗一枕莊周夢，甘作花心粉蝶忙。

譯文：

這位女子有着柔美輕盈的身姿，肌膚細膩光滑，還化着精緻巧妙的妝容。她本就自帶一種風流韻致，身上散發着自然的清香。

看到她，讓人不會像看到何晏那樣，懷疑是抹了粉才如此白皙俊美；反而會覺得那嬌豔的荷花和她相比，就如同張昌宗一般徒有其表。

美酒盛在酒甕裏，她的美也被我寫進了詩囊。她就像那容易因相思而消瘦的人，彷彿嬌弱得害怕風霜。

中午時分，我在窗邊小憩，進入了像莊周夢蝶那樣奇妙的夢境。在夢裏，我甘願化作一隻在花心忙碌的粉蝶，圍繞着她翩翩起舞。