鷓鴣天

宋代 • 趙長卿

鏤玉裁瓊學靚妝。
不須瀋水自然香。
好隨梅蕊妝宮額，肯似桃花誤阮郎。
羞傅粉，賤香囊。
何勞傲雪與凌霜。
新來句引無情眼，拼爲東風一晌忙。

譯文：

它就像用美玉精心雕琢、用瓊瑤細細剪裁出來的一般，學會了那淡雅美麗的妝容。不需要藉助沉水香，自身就自然散發着迷人的芬芳。它適宜跟隨着梅花的花蕊點綴在美人的額頭，怎肯像桃花那樣，讓阮肇產生誤遇仙女的錯覺而迷失呢。

它以傅粉爲羞，把香囊視爲低賤之物。哪裏需要像那些花卉一樣去傲雪凌霜來彰顯自己呢。最近它吸引了人們那原本冷漠的目光，心甘情願地爲了東風短暫地忙碌一番，盡情展現自己的美麗。