鷓鴣天

宋代 • 趙長卿

洗盡鉛華不著妝。
一般真色自生香。
飄飄何處凌波女，故故相迎馬上郎。
尋譜諜，發詩囊。
絕勝梅萼嫁冰霜。
故山寒食依然在，句引東坡旅興忙。

譯文：

這位女子洗去了華麗的妝容，不施粉黛。她那天然的本色，自然地散發出一種獨特的香氣。她就像那在水上輕盈漫步的凌波仙子，不知從何處飄飄而來，還特意前來與馬上的男子相迎。

男子爲了能夠更好地描繪她，翻找着記載典故的譜牒，從詩囊中取出紙筆準備賦詩。她比那在冰霜中綻放的梅花還要絕美。

故鄉的寒食節依舊如期而至，就像當年勾起蘇軾出遊興致一樣，如今也撩撥起了男子的遊興，讓他也忙不迭地想要去好好感受一番。