鷓鴣天

宋代 • 趙長卿

玉容應不羨梅妝。
檀心特地賽爐香。
半臧密葉牆頭女，勾引酡顏馬上郎。
樽乏酒，且傾囊。
蟹螯糟熟似黏霜。
一年光景渾如夢，可惜人生忙處忙。

譯文：

那美人的容貌定然不會去羨慕用梅花粉來裝點妝容。她那紅潤的嘴脣，獨特的香氣甚至賽過了爐中所焚之香。她就像半藏在密密樹葉後的鄰家女子，引得騎在馬上的少年郎臉紅心跳。

此時酒樽裏沒了酒，那就乾脆把口袋裏的錢都拿出來去買酒。螃蟹已經用酒糟醃製好了，蟹螯上像是凝結了一層白霜，十分誘人。

一年的時光過得渾渾噩噩，就好像一場夢一樣。可惜啊，人生總是在忙碌之中度過，都不知道自己究竟在忙些什麼。