鷓鴣天

宋代 • 趙長卿

弱質纖姿儷素妝。
水沈山麝鬱幽香。
直疑姑射來天上，要惱人間傅粉郎。
簡釀酒，枕爲囊。
更餘風味勝糖霜。
肯如紅紫空姚冶，謾惹遊蜂戲蝶忙。

譯文：

那花兒有着柔弱的體質、纖細的身姿，好似身着淡雅素裝的美人。它散發着如同水沉香料和山麝一般濃郁而清幽的香氣。我簡直懷疑它是從天上的姑射山降臨到人間的仙子，專門來撩撥那些喜歡傅粉施朱的男子。

它可以用來釀成簡便的美酒，還能做成枕頭裏的香囊。它所具有的獨特風味，比糖霜還要甜美。它怎會像那些紅紫顏色的花朵，只是徒然地展現豔麗妖冶的姿態，白白地招惹那些遊蜂戲蝶忙忙碌碌呢。