點絳脣

宋代 • 趙長卿

春到垂楊，嫩黃染就金絲軟。
麗晴新暖。
湧翠千山遠。
爲甚年年，眉向東風展。
閒消遣。
欲歸猶懶。
漁笛天將晚。

譯文：

春天來到了垂楊身邊，那嫩綠嫩黃的顏色，把垂楊的枝條染得如同金絲一般柔軟。天氣晴朗而美麗，剛剛感受到了春天的溫暖。放眼望去，千山萬壑一片翠綠，向遠方蔓延。

我不明白爲什麼每年到了這個時候，我的眉頭都會不自覺地向着東風舒展開來。平日裏只能自己找些事情來消遣時光。心裏想着要回去，卻又總是懶洋洋的不想動身。天色漸晚，遠處傳來了漁人的笛聲。