點絳脣

宋代 • 趙長卿

密雨隨風，咋來一夜檐聲溜。
奈何僝僽。
官路梅花瘦。
賦得多情，怕到春時候。
如今一病非因酒。
試問君知否。

譯文：

細密的雨絲伴隨着風，昨晚整整一夜，雨水順着屋檐流淌，發出滴答滴答的聲響。真讓人無可奈何啊，這風雨的摧殘，讓這官路旁的梅花都顯得那麼瘦弱。

我本就情感豐富，寫下許多飽含深情的文字，可又害怕到了春天的時候。因爲春天是美好的季節，可我如今卻臥病在牀，而這病啊，可不是因爲喝酒所致。我忍不住想問，你可知道我這是爲何生病嗎？