南歌子

宋代 • 趙長卿

枝上紅飛盡，梢頭綠已勻。
遊絲柳絮媚青春。
向晚暖風簾幕、練光新。
春已匆匆去，那堪話別情。
劉郎幾日便登程。
告你覓些歡笑、送行人。

譯文：

枝頭的紅花都已落盡，樹梢上的綠葉也已長得勻稱。飄蕩在空中的蛛絲和飛揚的柳絮，在這美好的春光裏盡顯嫵媚。傍晚時分，溫暖的春風輕輕拂動着簾幕，那光亮就像剛織好的白絹一樣清新。

春天已經急匆匆地離去了，哪裏還受得了再談起離別的情事。情郎過不了幾天就要踏上行程。我勸你尋些歡笑出來，送別這即將遠行的人吧。