醉蓬萊

宋代 • 趙長卿

是平分秋色，夢草池塘，暖風簾幕。
昨夜三臺，燦天邊芝角。
自是君家，慶流澤遠，降生申崧嶽。
厚德溫良，高才粹雅，淵源學博。
何事丹墀，尚淹闊步，未許中原，少勤方略。
且對笙歌，醉黃金錯落。
蕊洞珠宮，媚人桃李，趁青春綽約。
綠意紅情，成陰結子，五雲樓閣。

譯文：

此時正值平分秋色的時節，池塘邊彷彿還帶着謝靈運夢得佳句的詩意氛圍，溫暖的春風輕輕拂動着簾幕。

昨夜三臺星閃耀，如天邊綻放的靈芝角般燦爛。這自然是因爲您家福澤深厚、綿延久遠，如同崧嶽降下了賢才，您才得以降生。您品德高尚、溫和善良，才華出衆、純粹高雅，學問淵博且有深厚的淵源。

可爲何在朝堂之上，您還沒能大步施展抱負，朝廷還未允許您在中原之地施展謀略，爲國家出一份力呢。暫且先面對眼前的笙歌美酒，沉醉在這金盃中交錯的美酒裏吧。

那如同蕊洞珠宮般的地方，有嬌豔如桃李的美人，趁着青春年少風姿綽約。那花紅柳綠的美景，終會花謝結果，而您也必將迎來那如五雲樓閣般美好的未來。