醉蓬莱

宋代 • 赵长卿

是平分秋色，梦草池塘，暖风帘幕。
昨夜三台，灿天边芝角。
自是君家，庆流泽远，降生申崧岳。
厚德温良，高才粹雅，渊源学博。
何事丹墀，尚淹阔步，未许中原，少勤方略。
且对笙歌，醉黄金错落。
蕊洞珠宫，媚人桃李，趁青春绰约。
绿意红情，成阴结子，五云楼阁。

译文：

此时正值平分秋色的时节，池塘边仿佛还带着谢灵运梦得佳句的诗意氛围，温暖的春风轻轻拂动着帘幕。

昨夜三台星闪耀，如天边绽放的灵芝角般灿烂。这自然是因为您家福泽深厚、绵延久远，如同崧岳降下了贤才，您才得以降生。您品德高尚、温和善良，才华出众、纯粹高雅，学问渊博且有深厚的渊源。

可为何在朝堂之上，您还没能大步施展抱负，朝廷还未允许您在中原之地施展谋略，为国家出一份力呢。暂且先面对眼前的笙歌美酒，沉醉在这金杯中交错的美酒里吧。

那如同蕊洞珠宫般的地方，有娇艳如桃李的美人，趁着青春年少风姿绰约。那花红柳绿的美景，终会花谢结果，而您也必将迎来那如五云楼阁般美好的未来。