虞美人

宋代 • 趙長卿

江梅雖是孤芳早。
爭似酴醿好。
凡紅飛盡草妻迷。
婀娜枝頭才見、細腰肢。
玉容消得仙源惜。
滿架香堆白。
檀心應共酒相宜。
割捨花前猛飲、倒金卮。

譯文：

江邊的梅花雖然獨自綻放得早，可怎比得上酴醿花美妙。普通的紅花都凋謝了，草叢也長得雜亂迷離。這時，在那婀娜的枝頭，纔剛剛能看見酴醿花纖細的身姿。

酴醿花那如玉般的容貌值得被神仙般的仙境憐惜，滿架子都是它堆疊着的白色花朵，散發着香氣。它那淺黃色的花心應該和美酒很是相配。我要拋開一切，在花前盡情痛飲，將酒杯都倒滿美酒一飲而盡。