虞美人

宋代 • 赵长卿

江梅虽是孤芳早。
争似酴醿好。
凡红飞尽草妻迷。
婀娜枝头才见、细腰肢。
玉容消得仙源惜。
满架香堆白。
檀心应共酒相宜。
割舍花前猛饮、倒金卮。

译文：

江边的梅花虽然独自绽放得早，可怎比得上酴醿花美妙。普通的红花都凋谢了，草丛也长得杂乱迷离。这时，在那婀娜的枝头，才刚刚能看见酴醿花纤细的身姿。

酴醿花那如玉般的容貌值得被神仙般的仙境怜惜，满架子都是它堆叠着的白色花朵，散发着香气。它那浅黄色的花心应该和美酒很是相配。我要抛开一切，在花前尽情痛饮，将酒杯都倒满美酒一饮而尽。