一叢花

宋代 • 趙長卿

柳鶯啼曉夢初驚。
香霧入簾清。
胭脂淡注宮妝雅，似文君、猶帶春酲。
芳心婉娩，媚容綽約，桃李總消聲。
相如春思正縈縈。
無奈惜花情。
曲欄小檻幽深處，與殷勤、遮護娉婷。
姚黃魏紫，十分顏色，終不似輕盈。

譯文：

清晨，柳樹上黃鶯的啼鳴聲將我從睡夢中驚醒。帶着香氣的霧氣輕柔地飄進窗簾，讓屋內的空氣都變得清新宜人。

那花朵如同女子淡淡地塗抹了胭脂，有着雅緻的宮妝。它恰似卓文君，彷彿還帶着宿醉後的嬌態。它的花芯溫柔美好，花容姿態柔美輕盈，相比之下，桃李的豔麗都顯得黯淡無光了。

此時，就像司馬相如心中縈繞着綿綿春思一樣，我也被這花深深吸引，滿是憐惜之情。在曲折的欄杆和小小的花檻幽深處，我會十分殷勤地爲它遮風擋雨，守護這美好的身姿。

即便是像姚黃、魏紫這樣著名而豔麗的牡丹，雖然有着十足的嬌豔顏色，但終究比不上眼前這花朵的輕盈靈動。