臨江仙

宋代 • 趙長卿

憶昔去年花下飲，團蠻爭看酴醿。
酒濃花豔兩相宜。
醉中嘗記得，裙帶寫新詩。
還是春光驚已暮，此身猶在天涯。
斷腸無奈苦相思。
憂心徒耿耿，分付與他誰。

譯文：

回想去年在花下飲酒的情景，一羣人熱熱鬧鬧地爭着觀賞酴醿花。那時候酒的味道醇厚，花的顏色豔麗，二者相互映襯，十分和諧美好。我在醉意朦朧中還記得，曾在美人的裙帶上寫下了新的詩篇。

可如今，春光卻匆匆流逝，讓人驚訝地發現已經到了暮春時節，而我自己還漂泊在遙遠的異鄉。我心中滿是斷腸般的痛苦，無奈陷入了深深的相思之中。這滿心的憂愁煩悶，只能一直縈繞在心頭，又能把它傾訴給誰呢？