南歌子

宋代 • 趙長卿

春思濃如酒，離心亂似綿。
一川芳草綠生煙。
客裏因循、重過豔陽天。
屈指歸期近，愁眉淚灑然。
無端還被此情牽。
爲問桃源、還有再逢緣。

譯文：

春日裏的情思像美酒一樣濃烈，離別的愁緒如亂麻一般糾纏。那一平川的芳草嫩綠嫩綠的，彷彿升騰起一層煙霧。我作爲他鄉的遊子，稀裏糊塗地又一次度過了這明媚豔麗的春天。

屈指算來，回家的日子已經臨近，可我還是愁眉不展，淚水不由自主地流了下來。無緣無故地就被這情思牽絆住了。我想問一問，就像那桃花源的故事一樣，我和心中所念之人，是否還有再次相逢的緣分呢？