江神子・江城子

宋代 • 赵长卿

年年长见傲寒林。
压群英。
有馀清。
曾被芳心，红日恼诗情。
玉质暗香无限意，偏婉娩，尽轻盈。
今年潇洒照歧亭。
更芳馨。
也峥嵘。
无奈多情，终是惜飘零。
谁与东君收拾取，怕风雨，挫瑶琼。

译文：

每年我都能看到梅花傲立在寒冷的树林之中。它力压众多花卉，有着超凡脱俗的清幽气质。那艳丽的红色花瓣曾撩动我的芳心，引得红日似乎也来搅扰我吟诗的情致。梅花有着如玉般的质地，散发着清幽的香气，蕴含着无尽的意韵，它姿态柔美婉约，身姿轻盈动人。

今年，梅花潇洒地绽放在歧亭，更加芬芳馥郁，显得格外出众。可惜它这般多情，人们终究还是怜惜它那飘零的命运。谁能替春神将梅花好好地保护起来呢？真怕风雨无情，摧折了这如美玉般的花朵啊。