鷓鴣天

宋代 • 趙長卿

蜂蜜釀成花已飛。
海棠次第雨胭脂。
園林檢點春歸也，只有縈風柳帶垂。
情默默，恨依依。
可人天氣日長時。
東風恰好尋芳去，何事驅弛作別離。

譯文：

蜂蜜釀成的時候，花朵已然紛飛凋零。海棠花在春雨的滋潤下，如被染上了胭脂一般。我仔細查看這園林，發現春天已經歸去了，唯有那在風中縈繞的柳絲還垂落在那裏。

我默默無語，心中滿是悵恨與不捨。這宜人的天氣，白晝漸漸變長。東風正好，正是出門尋花問柳、欣賞春光的好時候，可爲何卻要匆匆奔走，與這美好的春光作別呢？