蝶恋花

宋代 • 赵长卿

宿雨新晴天色好。
秾李夭桃，一霎都开了。
燕子归来深院悄。
柳绵铺迳无人扫。
咫尺莺花还又老。
绿入闲阶，只有青青草。
参揣前期谁可表。
此情不语知多少。

译文：

昨夜下了一场雨，如今新晴，天色格外美好。那些艳丽的李花和娇俏的桃花，一转眼的工夫就全都绽放了。燕子飞回了深深的庭院，四周一片寂静。柳绵铺满了小径，也没有人来清扫。

眼前娇艳的花朵和婉转啼鸣的黄莺，转眼间就要走向衰败。绿色渐渐爬上了闲置的台阶，台阶上只剩下了青青的芳草。回想起以前的约定，又有谁能来见证呢？我这份深情，即便沉默不语，又有谁能知晓其中包含着多少情思啊。