南歌子

宋代 • 趙長卿

春色烘衣暖，宮梅破鼻香。
盡驅和氣入蘭堂。
又是輕雲微雨、下巫陽。
酒帶歡情重，醺醺氣味長。
晚來拂拭略梳妝。
笑指一鉤新月、上迥廊。

譯文：

春日的暖陽照在身上，讓衣裳都變得暖烘烘的，宮梅綻放，那濃郁的香氣撲鼻而來。溫暖祥和的氣息瀰漫開來，都被驅趕進了華麗的廳堂。此時，就像巫山神女峯那裏一樣，天空中飄着輕雲，灑落着微微細雨。

美酒裏帶着歡暢的情意，喝下去那醉醺醺的感覺悠長而美妙。到了傍晚時分，她輕輕拂去身上的塵埃，略微打扮了一下。然後笑着指向那如鉤的新月，它正慢慢爬上曲折的迴廊。