水調歌頭

宋代 • 邵懷英

香親紫荷陌，和氣滿長沙。
黃堂庶寢春曉，風軟碧幢遮。
天遣武夷仙客，來掌元戎金印，千騎擁高牙。
收了綠林嘯，喜動紫薇花。
青藜杖，鴻賓略，屬公家。
長城應與借一，天語屢褒嘉。
且伴綵衣行樂，指日絲綸飛詔，歸去鳳池誇。
千歲祝眉壽，福海浩無涯。

譯文：

在那瀰漫着香氣的紫荷小路上，融洽和睦的氛圍佈滿了長沙城。官府的廳堂和寢室在春日清晨裏顯得格外寧靜，輕柔的春風被綠色的旗幟遮擋着。

上天派遣瞭如同武夷仙客般的賢才，來執掌元帥的金印，上千的騎兵簇擁着那高高飄揚的牙旗。他到任後，平定了那些綠林強盜的騷亂，喜訊傳來，連紫薇花都彷彿爲之歡欣顫動。

那青藜杖象徵着學識，而如同鴻賓的謀略，都屬於這位賢能之人。他就像堅固的長城，朝廷多次借重他的才能，天子的詔書也屢屢對他進行褒獎誇讚。

如今且讓他陪伴着穿着綵衣的親人盡享天倫之樂吧，不久之後，朝廷的詔書就會飛速下達，他將回到朝廷中樞，在朝堂上受到衆人的稱羨。

祝願他能夠長壽千歲，他的福氣就像那無邊無際的大海一樣浩渺寬廣。