多麗

宋代 • 富ノ

淡雲收、曉來春滿湘中。
柳如煙、花枝如糝，萬紅千翠織濃。
照簾旌、微穿麗日，動羅幕、輕轉香風。
天上良辰，人間淑景，生賢和氣顯殊鍾。
映時表、南山北斗，相併兩穹崇。
須知道、英明罕此，文武誰同。
奉慈親、承顏戲彩，更聞吉夢佔熊。
掃蠻氛、遂清三楚，定徐方、行策元功。
趣召遄歸，康時佐主，指揮談笑虜巢空。
壽觴舉、器舟斟海，不用水精鍾。
休辭醉，千齡會遇，美事重重。

譯文：

清晨時分，淡淡的雲朵漸漸消散，春天的氣息已經瀰漫了整個湘中大地。柳樹細長的枝條在微風中搖曳，如煙似霧，花朵像細碎的米糝一樣點綴其間，無數的紅花翠葉交織出一幅色彩濃郁的畫卷。

明亮的陽光透過簾幕，輕柔地灑了進來；微風拂動着羅幕，送來陣陣馥郁的香氣。這是天上纔有的美好時光，人間也迎來了這般宜人的景緻。就在此時誕生了一位賢才，他彷彿是天地間祥瑞之氣的集中體現。他的聲名如同南山和北斗一樣顯赫，二者相互輝映，高大而令人敬仰。

要知道，像他這樣英明的人實在是世間罕有，文韜武略更是無人能與之相提並論。他侍奉雙親，能讓父母歡顏笑語，就像老萊子綵衣娛親一樣孝順；而且聽聞他家中還曾有吉夢預示着添丁之喜。

他掃平了南方的蠻夷之亂，讓三楚地區恢復了太平；又平定了徐方的叛亂，即將要建立不朽的功勳。朝廷很快就會將他召回京城，他將輔佐君主，使國家繁榮昌盛。在戰場上，他指揮若定，談笑間就能讓敵人的巢穴化爲烏有。

現在大家舉起祝壽的酒杯，這酒杯就像大船一樣，而酒水如同大海般源源不斷，都不用那精緻的水晶杯來裝酒了。不要推辭這美酒，能在這千載難逢的時刻相聚，美好的事情一樁接着一樁啊。