西江月

宋代 • 梁安世

南國秋光過二，賓鴻未帶初寒。
洞中駝褐已嫌單。
洞口猶須揮扇。
夕照千峯互見，晴空萬象都還。
羨他漁艇系澄灣。
敧枕玻璃一片。

譯文：

在南方，秋天已經過去兩個月了，可那北來的大雁還沒帶來一絲初寒的氣息。在這山洞裏頭，哪怕穿着駝毛製成的粗布衣服都覺得單薄了，可到了洞口處，人們卻還得揮着扇子來驅散暑氣。

傍晚的夕陽灑下光輝，羣峯在光影交錯中時隱時現。晴朗的天空之下，世間萬物都清晰地呈現在眼前。真羨慕那些漁夫，他們把小船系在清澈的水灣裏，然後斜靠着枕頭，安閒地躺在如玻璃般平靜的水面上。