杏花天

宋代 • 呂勝己

當年悔我拋生計。
趁升斗、蠻鄉遠地。
誰知事向無心起。
回首邯鄲夢裏。
風雪滿□□□□。
最好處、吳頭楚尾。
青山本是強人意。
更時見、梅花助美。

譯文：

當年我真是後悔啊，輕易就拋下了原本的謀生之路。爲了那微薄的俸祿，跑到這偏遠的南方少數民族聚居之地。誰能料到事情竟會在我毫無準備的時候發生了變化，如今回首過往，就好像是做了一場如“邯鄲夢”般虛幻的夢一樣。

如今在這漫天風雪的地方……（原詞此處缺字）最好的去處，就是這吳地的開頭、楚地的末尾這片交界之地。這青山本來就很合人心意，更何況還時不時能看見綻放的梅花，更增添了一份美好。