漁家傲

宋代 • 呂勝己

特爲梅花來渭水。
有人折得橫梢至。
粉毖香慳春意未。
多應是。
江南信息爭先寄。
水綠山青風日美。
此時正愜幽人意。
驅使風光佳句裏。
□滿紙。
卻將舊日詩詞比。

譯文：

我特地爲了賞梅來到渭水之畔。恰好有人折了一枝帶着梅花的橫枝送來。這梅花上還帶着白粉，香氣卻還不夠濃郁，看來春天的氣息還未全然到來。我猜啊，這大概是江南那邊的春天消息搶先一步寄到這裏了。

眼前綠水悠悠、青山蔥蔥，風和日麗，這樣的美景正合我這喜愛幽靜之人的心意。我忍不住要把這美好的風光都化作詩句寫下來。寫出來滿紙都是，回頭再拿這些新作和我往日寫的詩詞相比。