漁家傲

宋代 • 呂勝己

聞道西洲梅已放。
幾時乘興同尋訪。
稚子攜壺翁策杖。
徐徐往。
青山綠水皆堪賞。
滿月當空川晃晃。
卻呼艇子遙雙槳。
幾陣濃香新醞釀。
波溶漾。
宛然身在西湖上。

譯文：

聽說西洲的梅花已經綻放了。什麼時候能趁着興致一起去那裏尋訪一番呢。小孩子提着酒壺，老人家拄着柺杖，大家慢悠悠地前往。一路上，那青山綠水都值得好好欣賞。

等到滿月高懸在天空，河川波光粼粼。這時招呼來小船，船槳在遠處划動。空氣中瀰漫着新醞釀出來的幾陣濃郁花香。水波盪漾，感覺自己彷彿就身處在西湖之上。