漁家傲

宋代 • 呂勝己

長記潯陽江上宴。
庚公樓上憑闌遍。
北望淮山連楚甸。
真偉觀。
中原氣象依稀見。
漂泊江湖波浪遠。
依然身在蠻溪畔。
愁裏不知時節換。
春早晚。
杜娟聲裏飛花滿。

譯文：

我一直都清晰地記得在潯陽江畔舉辦的那次宴會。我在庾公樓上把欄杆都憑遍了，極目向北眺望，淮山連綿不斷，一直延伸到楚地的郊野。這景象真是雄偉壯觀啊，從中似乎還能隱約看到中原往昔的氣象。

如今我漂泊在江湖之上，經歷着遙遠而洶湧的波浪。到現在依舊身處這荒蠻的溪水邊。憂愁籠罩着我，我都沒察覺到時節已經變換。也不知道春天到底是早還是晚了，只聽到杜鵑聲聲啼叫，四周飛滿了落花。