渔家傲

宋代 • 吕胜己

长记浔阳江上宴。
庚公楼上凭阑遍。
北望淮山连楚甸。
真伟观。
中原气象依稀见。
漂泊江湖波浪远。
依然身在蛮溪畔。
愁里不知时节换。
春早晚。
杜娟声里飞花满。

译文：

我一直都清晰地记得在浔阳江畔举办的那次宴会。我在庾公楼上把栏杆都凭遍了，极目向北眺望，淮山连绵不断，一直延伸到楚地的郊野。这景象真是雄伟壮观啊，从中似乎还能隐约看到中原往昔的气象。

如今我漂泊在江湖之上，经历着遥远而汹涌的波浪。到现在依旧身处这荒蛮的溪水边。忧愁笼罩着我，我都没察觉到时节已经变换。也不知道春天到底是早还是晚了，只听到杜鹃声声啼叫，四周飞满了落花。