如夢令

宋代 • 呂勝己

王謝堂前舊燕。
畢竟情高意遠。
只恐寵恩深，後會不教人見。
深勸。
深勸。
不枉追歡一遍。

譯文：

那些曾經在王謝高門堂前築巢的舊燕啊，它們終究是情感高尚、心意超脫。我只是擔心，要是這寵愛和恩情太過深厚，日後再想見上一面都難了。

我深情地勸酒，再深情地勸酒，這一場歡會可不能白白度過啊，盡情享受這追歡逐樂的時光吧。