如夢令

宋代 • 呂勝己

花上嬌鶯啞吒。
著色江南圖畫。
可惜好春風，有酒無人同把。
拚捨。
拚捨。
獨醉好天良夜。

譯文：

在花朵之上，嬌俏的黃鶯嘰嘰喳喳地啼叫着，眼前的景象宛如一幅用色彩精心描繪的江南畫卷。如此美好的春風啊，實在是令人陶醉，我備好了美酒，卻沒有人與我一同舉杯共飲。算了，算了！我就獨自沉醉在這良辰美景之中吧。