南歌子

宋代 • 呂勝己

湛露涼亭館，香風散芰荷。
晚來月色似金波。
間綠圍紅、同伴雪兒歌。
年少風流足，情深歡會多。
佳人月下拜嫦娥。
不似隔年牛女、望星河。

譯文：

在一個有着清澈露水的夜晚，我置身於一座涼亭之中。微風輕輕拂過，帶來了陣陣清香，那是菱角和荷花散發出來的芬芳。

天色漸晚，月亮升起來了，那皎潔的月光就像金色的波浪一樣，灑在大地上。周圍綠樹環繞着紅花，我和一羣如雪般純潔美麗的歌女們相伴在一起，聽她們歡快地歌唱。

年輕的時候就是這般風流瀟灑，有着無盡的活力。我和佳人之間感情深厚，歡樂的聚會也是一場接着一場。

看吶，佳人在這明亮的月光下虔誠地禮拜嫦娥。她可不像去年七夕時的牛郎織女那樣，只能遠遠地望着銀河，苦苦思念卻難以相聚，我們此刻能夠相伴在一起，是多麼的美好啊。