南歌子

宋代 • 吕胜己

湛露凉亭馆，香风散芰荷。
晚来月色似金波。
间绿围红、同伴雪儿歌。
年少风流足，情深欢会多。
佳人月下拜嫦娥。
不似隔年牛女、望星河。

译文：

在一个有着清澈露水的夜晚，我置身于一座凉亭之中。微风轻轻拂过，带来了阵阵清香，那是菱角和荷花散发出来的芬芳。

天色渐晚，月亮升起来了，那皎洁的月光就像金色的波浪一样，洒在大地上。周围绿树环绕着红花，我和一群如雪般纯洁美丽的歌女们相伴在一起，听她们欢快地歌唱。

年轻的时候就是这般风流潇洒，有着无尽的活力。我和佳人之间感情深厚，欢乐的聚会也是一场接着一场。

看呐，佳人在这明亮的月光下虔诚地礼拜嫦娥。她可不像去年七夕时的牛郎织女那样，只能远远地望着银河，苦苦思念却难以相聚，我们此刻能够相伴在一起，是多么的美好啊。