菩薩蠻

宋代 • 呂勝己

嶺猿嘯罷千山碧。
小庵虛室團團白。
庵在小山頭。
從來少客遊。
道人方打坐。
舉袖來迎我。
問我此來因。
拈花與道人。

譯文：

山嶺上猿猴的啼嘯聲漸漸停歇，放眼望去，千山一片碧綠，充滿了寧靜的氣息。一座小小的庵堂裏，空蕩蕩的房間被月光照得一片潔白，顯得格外清幽。

這座庵堂坐落在小小的山頭之上，這裏向來很少有客人前來遊覽，顯得有些冷清又遺世獨立。

一位修行的道人正靜靜地在那裏打坐參禪，聽到動靜後，他抬起袖子站起身來迎接我。

他好奇地問我這次前來的緣由，我沒有說話，只是隨手拈起一朵花遞給了這位道人。