虞美人

宋代 • 呂勝己

橫波清翦西湖水。
黛拂吳山翠。
藕絲衫子水沈香。
坐久冰肌玉骨、起微涼。
金徽泛柳聽佳句。
疊疊胎仙舞。
曲終松下小磐桓。
風露泠泠、直欲便驂鸞。

譯文：

美人那含情的眼神，清澈得如同從西湖水中剪裁出來一般明亮動人。她的眉毛如同用黛色輕拂過吳山，翠意盈盈。她身着藕絲般輕薄的衣衫，散發着水沉香的香氣。久坐之後，她那如冰似玉的肌膚，竟泛起了絲絲涼意。

在金徽琴上彈奏出如柳絲輕拂般美妙的樂曲，聆聽着動人的詞句。那樂曲彷彿引得一羣翩翩起舞的仙鶴層層疊疊地舞動起來。一曲終了，美人在松下稍作停留。此時，風帶着露水，清涼透徹，讓人恍惚間就想要駕馭着鸞鳥，飛向那縹緲的仙境。