霜天曉角

宋代 • 呂勝己

曉來風作。
病怯春衫薄。
郭外溪山明秀，紅塵裏、自拘縛。
村酒頻斟酌。
野花遍綽約。
十載人非物是，驚回首、夢初覺。

譯文：

清晨，風聲呼呼作響。我身子正染着病，只覺得春天單薄的衣衫根本抵禦不了寒冷。城外的溪流與山巒，在晨光中顯得那麼明淨秀麗，可我卻被這塵世的種種規矩、事務緊緊束縛着，無法自由自在地去親近那美好的山水。

我來到鄉村，頻頻拿起酒杯，盡情地喝着鄉村釀造的美酒。放眼望去，野外的花朵一株株姿態柔美、嬌豔動人。時光匆匆，十年過去了，身邊的人大多已改變，可週圍的景物卻依舊如舊。猛然回首過往的一切，就好像剛從一場大夢中甦醒過來一樣。