点绛唇
桂子飘香，江南秋老霜风作。
自怜漂泊。
几度伤离索。
孤馆迢迢，满引村醪酌。
情无著。
好音难托。
又失黄花约。
译文：
金秋时节，桂花绽放，散发着阵阵芬芳，江南的秋天已然深浓，寒霜与秋风一同登场。我独自怜悯自己漂泊不定的生活，多年来四处辗转，不知经历了多少次与亲友的离别，心中满是伤痛与落寞。
我住在这遥远又孤寂的旅馆中，只能满满地斟上一杯乡村酿的浊酒，独自饮下。此刻，我的情感无处寄托，满心的愁绪不知该向谁倾诉。想要把自己的消息和思念传递给远方的人，却苦于没有合适的途径。更让我失落的是，我又错过了和友人在菊花盛开之时相聚赏菊的约定。