點絳脣

宋代 • 呂勝己

一葉扁舟，浮家來向江邊住。
這回歸去。
作個漁樵侶。
不掛征帆，也莫遙雙櫓。
天涯路。
雲山煙渚。
總是留人處。

譯文：

我駕着一葉小小的扁舟，帶着全家人來到江邊居住。這一次回去之後，我打算做個打漁砍柴的人，和這樣的人結伴生活。

以後不再升起遠行的船帆，也不用再費力地搖那雙櫓。這天涯海角的路啊，那雲霧繚繞的山峯、煙霧籠罩的小洲，處處都是能留住我的地方。