點絳脣

宋代 • 呂勝己

日月無根，循環常共天難老。
世間擾擾。
只見閒煩惱。
滿酌高吟，便是今生了。
還知道。
舊時官好。
幾個新華表。

譯文：

太陽和月亮彷彿沒有根基一般，不斷地循環往復，它們和天空一樣永恆，不會衰老。

而這世間卻總是紛亂擾攘，人們所經歷的不過都是些無謂的煩惱罷了。

我倒滿美酒，高聲吟詩，覺得這樣過一輩子也就足夠了。

我也明白，過去那些當官的風光是不錯，可如今又有幾個能像華表一樣，長久地留下聲名，爲後人所銘記呢。