点绛唇

宋代 • 吕胜己

日月无根，循环常共天难老。
世间扰扰。
只见闲烦恼。
满酌高吟，便是今生了。
还知道。
旧时官好。
几个新华表。

译文：

太阳和月亮仿佛没有根基一般，不断地循环往复，它们和天空一样永恒，不会衰老。

而这世间却总是纷乱扰攘，人们所经历的不过都是些无谓的烦恼罢了。

我倒满美酒，高声吟诗，觉得这样过一辈子也就足够了。

我也明白，过去那些当官的风光是不错，可如今又有几个能像华表一样，长久地留下声名，为后人所铭记呢。