鹧鸪天

宋代 • 吕胜己

记得追游故老家。
红莲幕府在长沙。
放船桥口秋随月，走马春园夜踏花。
思往昔，谩咨磋。
几番魂梦转天涯。
葵轩老子今何在，岳麓风雩噪暮鸦。

译文：

我还记得曾经在老朋友家中一同游玩的日子。那时我在长沙的官府中任职，幕府的生活充实而美好。

秋天的夜晚，我们在桥口把船放下水，让小船自在地飘荡，月光洒在水面上，秋意也仿佛随着这月色一同弥漫开来。春天的夜晚，我们骑着马在园子里纵情驰骋，马蹄下仿佛都带着花香，踏在落花之上。

如今回忆往昔，也只能空自叹息。有好几次，我的魂魄和梦境都飘到了天涯海角，去追寻曾经的时光。

当年葵轩的那位老先生如今又身在何处呢？只看到岳麓山上，晚风中仿佛还留存着当年的欢闹声，可耳边却只有暮鸦的聒噪声响。