鷓鴣天

宋代 • 呂勝己

記得追遊故老家。紅蓮幕府在長沙。放船橋口秋隨月，走馬春園馬氏故宮有會春園。夜踏花。
思往昔，謾諮嗟。幾番魂夢轉天涯。葵軒老子今何在，嶽麓風雩噪暮鴉。嶽麓書院旁有風雩亭

譯文：

幾間簡陋的屋子，周圍是竹子和樹木在風中沙沙作響。平靜的湖面廣闊無垠，收納着衆多的河流溪水。有時候我會拄着竹杖，穿着草鞋來到這裏，沉醉在這美麗的山光水色之中。

我在這裏過上了隱居的生活，不過還沒過去多長時間呢。在追求功名的道路上，就像走在平坦的大道上，應該穩穩地揚鞭策馬向前。遇到好時機的時候，就像唐代的郭子儀那樣多次擔任中書令，好好地在仕途上有所作爲。等以後功成名就了，再回來尋找像司馬光的獨樂園那樣的地方，安享隱居生活。