鹧鸪天
竹树萧萧屋数椽。
平湖漫漫纳通川。
有时竹杖芒鞋至，醉著山光水色间。
成小隐，未经年。
功名夷路稳加鞭。
逢时且数中书考，他日还寻独乐园。
译文：
几间简陋的屋子，周围是竹子和树木在风中沙沙作响。平静的湖面广阔无垠，收纳着众多的河流溪水。有时候我会拄着竹杖，穿着草鞋来到这里，沉醉在这美丽的山光水色之中。
我在这里过上了隐居的生活，不过还没过去多长时间呢。在追求功名的道路上，就像走在平坦的大道上，应该稳稳地扬鞭策马向前。遇到好时机的时候，就像唐代的郭子仪那样多次担任中书令，好好地在仕途上有所作为。等以后功成名就了，再回来寻找像司马光的独乐园那样的地方，安享隐居生活。