柳梢青

宋代 • 吕胜己

叶下云行，亭皋风静，凉雨丝丝。
断雁孤鸣，寒蛩相应，寂寂书帏。
蒲团纸帐兰台。
梦不到、邯郸便回。
蚁穴荣华，人间功业，都恼人怀。

译文：

树叶飘落，云朵在天空缓缓移动，水边的平地风已停歇，清凉的雨丝细细地飘落着。失群的大雁孤独地鸣叫着，寒秋的蟋蟀声声相应和，书房里一片寂静。

我坐在蒲团上，睡在纸帐里，身处这清幽之地。即便做梦，也不会像卢生那样在邯郸经历一场荣华富贵之梦才醒来。那蚂蚁洞穴般虚幻的荣华，人世间所谓的功业，都让人心烦意乱。